El presidente Trump promulgará la ley SPEAK, lo que supone una GRAN VICTORIA para millones de latinos.

Arlington, Virginia – Hoy, The LIBRE Initiative, la organización latina de centro-derecha del país, y Americans for Prosperity han publicado una declaración antes de la esperada firma por parte del presidente Donald Trump de la Ley de Apoyo a la Educación y el Conocimiento del Paciente (SPEAK, por sus siglas en inglés). Esta legislación no habría sido posible sin la determinación de un grupo bipartidista de legisladores de la Cámara de Representantes (véase la sección de antecedentes más abajo para conocer los nombres y los detalles).

La legislación bipartidista ordena al Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) que establezca un grupo de trabajo y desarrolle las mejores prácticas para eliminar las barreras lingüísticas en la tecnología de la información sanitaria.

Más allá de eso, esta legislación también se alinea con la filosofía de la opción personal. Una filosofía de sentido común que cree que son los individuos, y no el gobierno, quienes deben controlar su atención médica. Al aumentar la accesibilidad y la calidad, podemos avanzar hacia la asequibilidad para todos los estadounidenses.

Mediante la creación de un grupo de trabajo que incluye a proveedores de tecnología de la información sanitaria, hospitales y defensores de los pacientes, la Ley SPEAK:

• Identificar las mejores prácticas para integrar a los intérpretes en las visitas virtuales.
• Desarrollar materiales para pacientes e instrucciones para citas en varios idiomas.
• Mejorar los resultados sanitarios y reducir los costes asociados a los errores médicos relacionados con la comunicación. Un estudio reveló que la mala comunicación le costó a Estados Unidos casi 2000 vidas y 1700 millones de dólares en gastos hospitalarios entre 2009 y 2013.

Esta medida supone una gran victoria para los millones de hispanoamericanos que se enfrentan a dificultades para acceder a una atención sanitaria de calidad debido a su limitado dominio del inglés.

Sandra Benítez, Directora Ejecutiva de la Iniciativa LIBRE, emitió la siguiente declaración:

«Durante demasiado tiempo, las barreras lingüísticas han separado a muchos miembros de la comunidad hispana de la atención sanitaria de calidad que merecen. La telemedicina tiene el poder de revolucionar el acceso a la salud, pero solo si es accesible para todos. Al garantizar que las plataformas de telesalud sean compatibles con intérpretes y estén disponibles en varios idiomas, la ley SPEAK no solo es una victoria política, sino también una victoria para la salud y la prosperidad de nuestras familias. Estamos orgullosos de ver cómo esta solución sensata y bipartidista llega al escritorio del presidente».

Lauren Stewart, coordinadora sénior de Asuntos Gubernamentales de Americans for Prosperity, emitió la siguiente declaración:

«La Ley SPEAK es un paso fundamental hacia un sistema sanitario más centrado en el paciente, que pone a las personas, y no a la burocracia, al mando de su atención médica. Al ampliar el acceso a la telesalud, este proyecto de ley pone la atención médica personalizada y a demanda al alcance de más de 25 millones de estadounidenses, al tiempo que elimina costes innecesarios y miles de millones de dólares en gastos por negligencia médica. La Ley SPEAK refleja la esencia de la opción personal: aumentar el acceso a una atención sanitaria de calidad aprovechando la innovación cuando, donde y como mejor se adapte a cada familia estadounidense. Felicitamos al Congreso y al presidente Trump por seguir impulsando soluciones que mejoran el acceso, aumentan las opciones y reducen los costes».

Ángel Merlos, director estratégico de The LIBRE Initiative en Colorado, emitió la siguiente declaración:

«Para la comunidad hispana de Colorado, la Ley SPEAK es algo más que una simple cuestión tecnológica: se trata de dignidad e independencia. Las familias no deberían tener que depender de sus hijos para que actúen como traductores en citas médicas complejas. Colorado pudo contar con el apoyo bipartidista inicial de nuestra delegación federal. Este proyecto de ley empodera a los pacientes para que se hagan cargo de su propia salud en su idioma preferido, garantizando que todos los habitantes de Colorado dispongan de las herramientas necesarias para alcanzar el sueño americano».

Jorge Martínez, director estratégico de The LIBRE Initiative en Texas, emitió la siguiente declaración:

«Texas alberga una de las poblaciones hispanas más grandes y dinámicas del país, pero miles de nuestros vecinos se han quedado atrás en la revolución digital de la salud debido a simples deficiencias en la comunicación. Esta legislación es una victoria de sentido común que elimina las fricciones inducidas por el gobierno en el mercado de la atención médica, lo que permite a los proveedores prestar un mejor servicio a la comunidad latina y garantiza que el idioma ya no sea una barrera para el camino hacia la prosperidad».

Monet Bacs, directora estratégica de The LIBRE Initiative en Arizona, emitió la siguiente declaración:

«En Arizona, muchas de nuestras familias viven en zonas rurales o desatendidas, donde desplazarse hasta un especialista supone una gran carga. La telesalud debería ser el gran igualador, pero solo funciona si se puede entender al médico. Al romper estas barreras lingüísticas, la ley SPEAK garantiza que nuestra comunidad pueda finalmente aprovechar todo el potencial de la medicina moderna para mantenerse sana y productiva».

Antecedentes:

Gracias a los incansables esfuerzos de la congresista De La Cruz (TX-15) y los representantes Evans (CO-08), Veasey (TX-33), Pettersen (CO-07), Lee (NV-03), Valadao (CA-22), Kim (CA-40), Ciscomani (AZ-06), Cuellar (TX-28), Wittman (VA-01), Ansari (AZ-03) y Johnson (TX-32), esta ley bipartidista mejorará directamente los resultados de más de 25 millones de personas con un dominio limitado del inglés.

LIBRE fue uno de los primeros defensores de la Ley SPEAK, celebrando más de 200 reuniones en el Capitolio en apoyo a esta legislación y reconociéndola como una solución sensata a una brecha crítica. Desde la presentación del proyecto de ley, LIBRE movilizó a sus bases para cerrar la brecha entre las familias hispanas y los legisladores en Washington D. C.

Nuestra labor de promoción incluyó:

• Medios de comunicación y concienciación pública: Publicación de artículos de opinión y realización de entrevistas en los medios de comunicación que destaquen las barreras a las que se enfrentan muchas familias en este ámbito.
• Promoción directa: Reunión con oficinas clave del Congreso para destacar el carácter bipartidista del proyecto de ley y su consonancia con los principios de innovación y empoderamiento individual.
• Movilización popular: Involucrar a los líderes comunitarios de las 13 secciones estatales de LIBRE para demostrar la demanda real de plataformas de telesalud que «hablen el idioma» de los pacientes a los que atienden.

LIBRE ha sido un socio constante y dedicado de los legisladores desde el principio. Nuestro papel fundamental garantizó que esta legislación pasara por el proceso del comité y llegara al escritorio del presidente.