When former Governor Terry McAuliffe declared during a debate that parents should not “be telling schools what they should teach,” he perfectly captured the difference between himself and his rival